German translation of WYSIWYG editor - en to de translation catalogue (121 entries)

en: My plugin title
de: Mein Plugin-Titel

en: Button title (optional)
de: Schaltknopftitel (optional)

en: Home
de: Startseite

en: Administer
de: Verwalten

en: Site configuration
de: Website-Einstellungen

en: Wysiwyg profiles
de: WYSIWYG-Profile

en: Basic setup
de: Basis-Setup

en: Enabled by default
de: Standardmäßig aktiviert

en: Allow users to choose default
de: Benutzer können Standardeinstellung auswählen

en: Whether or not to show the <em>enable/disable rich text</em> toggle link below a textarea. If disabled, the user setting or global default is used (see above).
de: Ob der <em>Rich-Text aktivieren/deaktivieren</em>-Link unterhalb eines Textfeldes angezeigt werden soll oder nicht. Sollte diese Einstellung deaktiviert sein, werden die Benutzereinstellungen oder globalen Standardwerte verwendet (siehe oberhalb).

en: Language
de: Sprache

en: The language to use for the editor interface. Language codes are based on the <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html">ISO-639-2</a> format.
de: Die für die Eingabeoberfläche der Editors zu verwendende Sprache. Die Sprachcodes basieren auf dem <a href="http://www.loc.gov/standards/iso639-2/englangn.html">ISO-639-2</a>-Format.

en: Buttons and plugins
de: Schaltflächen und Plugins

en: Editor appearance
de: Erscheinungsbild des Editors

en: Toolbar location
de: Position der Werkzeugleiste

en: Bottom
de: Unten

en: Top
de: Oben

en: Left
de: Links

en: Right
de: Rechts

en: Path location
de: Position der Pfad-Leiste

en: Hide
de: Ausblenden

en: Where to display the path to HTML elements (i.e. <code>body > table > tr > td</code>).
de: Wo der Pfad zu den HTML-Elementen angezeigt werden soll (d.h. <code>body > table > tr > td</code>).

en: Enable resizing button
de: Schaltfläche zur Größenanpassung aktivieren

en: This option gives you the ability to enable/disable the resizing button. If enabled, the Path location toolbar must be set to "Top" or "Bottom" in order to display the resize icon.
de: Diese Option ermöglicht die Schaltfläche zur Größenanpassung zu aktivieren/deaktivieren. Ist diese aktiviert, muss die Pfad-Leiste auf „Oben“ oder „Unten“ eingestellt werden, damit das Symbol zur Größenanpassung angezeigt wird.

en: Cleanup and output
de: Bereinigung und Ausgabe

en: Verify HTML
de: HTML prüfen

en: Preformatted
de: Vorformattiert

en: Convert &lt;font&gt; tags to styles
de: &lt;font&gt;-Tags zu Styles konvertieren

en: Remove linebreaks
de: Zeilenumbrüche entfernen

en: Apply source formatting
de: Quellcodeformatierung anwenden

en: Block formats
de: Blockformate

en: Editor CSS
de: Editor-CSS

en: CSS path
de: CSS-Verzeichnis

en: Available tokens: %b (base path, f.e.: /), %t (path to theme, f.e.: themes/garland)
de: Verfügbare Platzhalter: %b (Basispfad, z.B.: /), %t (Pfad zum Theme, z.B.: themes/garland)

en: Examples:
de: Beispiele:

en: CSS classes
de: CSS-Klassen

en: Save
de: Speichern

en: Wysiwyg profile for %format has been saved.
de: Das WYSIWYG-Profil für %format wurde gespeichert.

en: No editor
de: Kein Editor

en: <a href="!vendor-url">@editor</a> (<a href="!download-url">Download</a>)
de: <a href="!vendor-url">@editor</a> (<a href="!download-url">Herunterladen</a>)

en: Extract the archive and copy its contents into a new folder in the following location:<br /><code>@editor-path</code>
de: Das Archiv extrahieren und dessen Inhalt in ein neues Verzeichnis an der folgenden Stelle kopieren:<br /><code>@editor-path</code>

en: Installation instructions
de: Installationsanweisungen

en: There are no editor libraries installed currently. The following list contains a list of currently supported editors:
de: Derzeit sind keine Editor-Bibliotheken installiert. Die folgende Liste enthält eine Liste der derzeit unterstützten Editoren:

en: Edit
de: Bearbeiten

en: Remove
de: Entfernen

en: Input format
de: Eingabeformat

en: Operations
de: Operationen

en: Are you sure you want to remove the profile for %name?
de: Soll das Profil für %name wirklich gelöscht werden?

en: This action cannot be undone.
de: Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.

en: Cancel
de: Abbrechen

en: Wysiwyg profile for %name has been deleted.
de: Das WYSIWYG-Profil für %name wurde gelöscht.

en: Disable rich-text
de: Rich-Text deaktivieren

en: Enable rich-text
de: Rich-Text aktivieren

en: Wysiwyg Editor settings
de: Einstellungen für WYSIWYG-Editor

en: Enable editor by default
de: Editor standardmäßig aktivieren

en: The version of %editor could not be detected.
de: Die Version von %editor konnte nicht erkannt werden.

en: The installed version %version of %editor is not supported.
de: Die installierte Version %version von %editor ist nicht unterstützt.

en: Wysiwyg
de: WYSIWYG

en: Configure client-side editor profiles.
de: Client-seitige Editor-Profile konfigurieren.

en: wysiwyg
de: WYSIWYG

en: Allows users to edit contents with client-side editors.
de: Ermöglicht Benutzern die Bearbeitung von Inhalten mit clientseitigen Editoren.

en: User interface
de: Benutzeroberfläche

en: Bold
de: Fett

en: Italic
de: Kursiv

en: Underline
de: Unterstrichen

en: Strike-through
de: Durchgestrichen

en: Align left
de: Linksbündig

en: Align center
de: Zentriert

en: Align right
de: Rechtsbündig

en: Justify
de: Blocksatz

en: Bullet list
de: Aufzählungszeichen

en: Numbered list
de: Nummerierung

en: Outdent
de: Einzug verkleinern

en: Indent
de: Einzug vergrößern

en: Undo
de: Rückgängig

en: Redo
de: Wiederholen

en: Link
de: Link einfügen

en: Unlink
de: Link entfernen

en: Image
de: Bild

en: Superscript
de: Hochgestellt

en: Subscript
de: Tiefgestellt

en: Source code
de: Quellcode

en: Cut
de: Ausschneiden

en: Copy
de: Kopieren

en: Paste
de: Einfügen

en: Paste Text
de: Text einfügen

en: Paste from Word
de: Aus Word einfügen

en: Show blocks
de: Blöcke anzeigen

en: Remove format
de: Format entfernen

en: About
de: Über

en: HTML block format
de: HTML-Blockformat

en: Font
de: Schrift

en: Font size
de: Schriftgröße

en: Table
de: Tabelle

en: Search
de: Suchen

en: Replace
de: Ersetzen

en: Select all
de: Alles markieren

en: Create DIV container
de: DIV-Container erstellen

en: Check spelling
de: Rechtschreibung überprüfen

en: Preview
de: Vorschau

en: Help
de: Hilfe

en: Auto save
de: Hintergrundspeicherung

en: Context menu
de: Kontextmenü

en: Left-to-right
de: Links nach rechts

en: Right-to-left
de: Rechts nach links

en: Emotions
de: Emotionen

en: Insert date
de: Datum einfügen

en: Insert time
de: Zeit einfügen

en: Insert layer
de: Layer einfügen

en: Absolute
de: Absolut

en: Paste text
de: Text einfügen

en: Print
de: Drucken

en: Citation
de: Zitat

en: Deleted
de: Gelöscht

en: Abbreviation
de: Abkürzung

en: Acronym
de: Akronym

en: Safari compatibility
de: Safari-Kompatibilität

en: Spell check
de: Rechtschreibprüfung

en: Font Color
de: Schriftfarbe

en: Background Color
de: Hintergrundfarbe

en: Show/hide hidden elements
de: Ein-/Ausblenden versteckter Elemente
