it - en to it translation catalogue (18 entries)

en: <p>The quote filter allows users to quote other posts in their
    comments. Besides the following settings, the quote filter will need to be
    enabled for each <a href="!input-format">input format</a> (as required). Please
    make sure that the quote filter is arranged <em>after</em> any HTML filters and
    <em>before</em> the line break filter. For more information, please visit the
    <a href="!project-page">project page</a>.</p>
it: <p>Il filtro citazione, consente agli utenti di citare altri contenuti nei propri
    commenti. Il filtro citazione deve prima essere
    abilitato per ogni <a href="!input-format">tipologia di input</a> (a seconda delle necessità). Assicurarsi
    che il filtro citazione venga effettuato <em>dopo</em> ogni altro filtro HTML e
    <em>prima</em> del filtro di interruzione riga. Per maggiori informazioni, visita la
    <a href="!project-page">pagina del progetto</a>.</p>

en: Quote
it: Citazione

en: quote
it: citazione

en: Quote this post in your reply.
it: Cita questo post

en: Quote filter
it: Filtro citazione

en: Converts [quote] tags into &lt;div&gt; tags. Must apply after HTML filters.
it: Converti i tag [quote] in tag &lt;div&gt;. Da applicare dopo altri filtri HTML.

en: 
          <p>Quoted content can be placed between [quote] tags in order to be displayed as an indented quote. Every [quote] tag <em>must</em> have a corresponding [/quote] tag. For example:
          <pre>[quote]This is a simple quote.[/quote]</pre> is displayed as:</p>
          <div class="quote-msg"><div class="quote-author">Quote:</div>This is a simple quote.</div>
          <p>Additionally, there is an optional attribute which allows quotes to specify the original author.
          <pre>[quote=Mr. Drupal]This is a quote with an attribution line.[/quote]
          </pre> is displayed as:</p>
          <div class="quote-msg"><div class="quote-author">Mr. Drupal wrote:</div>This is a quote with an attribution line.</div>
          <p>Finally, multiple [quote] tags can be nested within one another. Just remember that every [quote] tag <strong>must</strong> have a corresponding [/quote] tag.
          <pre>
          [quote]I think she says it best...
          [quote=Ms. Quotation]This is a quote nested within another quote.[/quote]
          but you can't argue with
          [quote=Ms. Reply]The more quotes, the merrier.
          Just don't get too carried away.[/quote]
          And I have nothing more to say.[/quote]</pre> is displayed as:</p>
          <div class="quote-msg"><div class="quote-author">Quote:</div>I think she says it best...
          <div class="quote-msg"><div class="quote-author">Ms. Quotation wrote:</div>This is a quote nested within another quote.</div>
          but you can't argue with
          <div class="quote-msg"><div class="quote-author">Ms. Reply wrote:</div>The more quotes, the merrier. Just don't get too carried away.</div>
          And I have nothing more to say.</div>
it: 
          <p>Il contenuto citato può essere inserito tra i tags [quote] per essere mostrato come citazione indentata. Ogni tag [quote] <em>deve</em> avere il corrispondente tag [/quote]. Per esempio:
          <pre>[quote]Una semplice citazione.[/quote]</pre> viene mostrato ome:</p>
          <div class="quote-msg"><div class="quote-author">Citazione:</div>Una semplice citazione.</div>
          <p>E' inoltre possibile specificare l'autore originario con un ulteriore opzione.
          <pre>[quote=Mr. Drupal]Citazione con attribuzione.[/quote]
          </pre> è mostrata come:</p>
          <div class="quote-msg"><div class="quote-author">Mr. Drupal wrote:</div>Citazione con attribuzione.</div>
          <p>Infine, più tags [quote] possono essere inseriti uno dentro l'altro. Ricord solo che ogni tag [quote] <strong>deve</strong> avere il corrispondente tag [/quote].
          <pre>
          [quote]I think she says it best...
          [quote=Ms. Quotation]This is a quote nested within another quote.[/quote]
          but you can't argue with
          [quote=Ms. Reply]The more quotes, the merrier.
          Just don't get too carried away.[/quote]
          And I have nothing more to say.[/quote]</pre> is displayed as:</p>
          <div class="quote-msg"><div class="quote-author">Quote:</div>I think she says it best...
          <div class="quote-msg"><div class="quote-author">Ms. Quotation wrote:</div>This is a quote nested within another quote.</div>
          but you can't argue with
          <div class="quote-msg"><div class="quote-author">Ms. Reply wrote:</div>The more quotes, the merrier. Just don't get too carried away.</div>
          And I have nothing more to say.</div>

en: You may quote other posts using [quote] tags.
it: Puoi citare altri posts usando i tags [quote].

en: Node associations
it: Associazione nodi

en: Select the node types to associate with the quote filter.
it: Seleziona i tipi di contenuto con cui poter usare il filtro citazione.

en: Display the quote link for nodes
it: Visualizza il collegamento citazione nei contenuti

en: Leave this option disabled if you use a PHP or similar filter in your nodes. The quote link is always displayed for comments.
it: Lascia inalterata questa opzione se usi un filtro PHP o simile nei tuoi contenuti. Il collegamento citazione è sempre mostrato per i commenti.

en: Make the comment subject field a required field
it: Rende il soggetto del commento obbligatorio

en: Making the comment subject field a required field will ensure that unsightly [quote] tags are not displayed.
it: Rendere obbligatorio il soggetto dei commenti, evita che [quote] sia mostrato nel soggetto.

en: Quote:
it: Citazione:

en: %name wrote:
it: %name ha scritto:

en: The quote module has been installed successfully.
it: Il modulo citazione è stato installato con successo.

en: Allows users to quote posts or comments.
it: Consente agli utenti di citare posts o commenti.
